Moravskoslezský kraj

Jarl Birger Olafsson hleděl na moře a mlčky pozoroval nakládání lodí. Za několik dní budou moci vyrazit. Král jeho výpravě přeje. Sám má zítra přijet s biskupem do tábora požehnat tažení. A on se brzy stane královským místodržícím v Novgorodu. Bohatém městě, které kontroluje polovinu obchodu ve východním Baltu. Bez boje to nepůjde, ale přece má ve městě své lidi, vítězství a sláva jsou zaručeny. Na moři se spojí s posilami od Řádu. Ne, že by byly potřeba. Novgorodští kupčíci nebudou chtít riskovat obléhání, které by škodilo dlouho obchodu, a vypochodují z hradeb. Tam je nepřipravené naši rytíři lehce rozdrtí…